Seol mar théacs é seo: Can cash break the cycle of educational risks for young children in high HIV-affected communities? A cross-sectional study in South Africa and Malawi