Відправити по sms: Brane-world inflation and the transition to standard cosmology