Text this: Parameterised approximation of the fixation probability of the dominant mutation in the multi-type Moran process