Text this: Numerical simulation of the time-fractional Fokker--Planck equation and applications to polymeric fluids