Seol mar théacs é seo: A Shared Tully-Fisher Relation for Spirals and S0 Galaxies