Seol mar théacs é seo: 3D convection-resolving model of temperate, tidally locked exoplanets