Text this: The anomalous intensities of helium lines in a coronal hole