SMS: Optimisation of high-resolution image simulations. I. Image selection in real space