Text this: Detecting triple systems with gravitational wave observations