Text this: Development of a fast, single-pass, micron-resolution beam position monitor signal processor: Beam test results from ATF2