Enviar por SMS: Direct simulation vs subgrid scale modelling of fluid flow in fractured or fracturing porous media