Text this: Genome annotation errors and how to fix them