Seol mar théacs é seo: Genome annotation errors and how to fix them