Text this: A Schanuel condition for Weierstrass equations