Seol mar théacs é seo: Noise threshold and resource cost of fault-tolerant quantum computing with majorana fermions in hybrid systems