Text this: Far-infrared line deficits in galaxies with extreme LFIR/M H2 ratios