SMS versenden: Mid-infrared luminescence from coupled quantum dots and wells