| Summary: | Cet article examine l’insertion d’une strophe d’un poème du Châtelain de Coucy (un
trouvère du XIIe siècle) au sein de La Chastelaine de Vergy, un court récit courtois en vers du
XIIIe siècle. Il explore le jeu linguistique entre les vers cités et les discours représentés dans
le récit – ceux du narrateur et ceux des personnages – ainsi que leur rôle dans la construction
du/des sens du texte. Ce qui est en question ici c’est de savoir si les vers lyriques sont cités
directement pas le narrateur ou bien s’ils sont cités par le héros principal, au sein d’un
monologue intérieur. Une approche intra-textuelle met à jour une oscillation entre une
interprétation ironique du texte – où les discours du narrateur, du poète et des personnages se
font subtilement écho, sapant ainsi la sincérité apparente du discours courtois – et une
interprétation tragique du récit. Une analyse intertextuelle tenant compte du Roman du
Castelain de Couci et de la Dame de Fayel, composé au XIVe siècle et où le poète devient le
poignant héros éponyme du récit, nous rapproche d’une interprétation tragique, où les vers
cités mettent en lumière le lien entre les deux héros masculins, amants à la fois tragiques et
exemplaires.
|
|---|