Text this: Degenerate states, emergent dynamics and fluid mixing by magnetic rotors