Text this: Studies of the diffractive photoproduction of isolated photons at HERA