Text this: Bayesian phylogenetic approaches to retroviral evolution: recombination, cross-species transmission, and immune escape