Text this: Separating invariants and local cohomology