Seol mar théacs é seo: Separating invariants and local cohomology