Text this: Anatomy-aware self-supervised fetal MRI synthesis from unpaired ultrasound images