Seol mar théacs é seo: Cylindrical, periodic-surface-lattice cavity for a MM-wave Cherenkov source