Enviar por SMS: Constraints on self-interaction cross-sections of dark matter in universal bound states from direct detection