Seol mar théacs é seo: Field-dependent dynamics of the Anderson impurity model