Text this: Field-dependent dynamics of the Anderson impurity model