Anfonwch hwn fel neges destun: An Efficient Approach to Obtaining Large Numbers of Distant Supernova Host Galaxy Redshifts