Text this: 3D deformation and strain analysis in compacted sugar using x-ray microtomography and digital volume correlation