Enviar por SMS: From twistor-particle models to massive amplitudes