Αποστολή με SMS: Excluded-volume effects in the diffusion of hard spheres