Text this: Combination preconditioning and self-adjointness in non-standard inner products with application to saddle point problems