Text this: Dataset: Optical Fabrication and Characterisation of SU-8 Disk Photonic Waveguide Heterostructure Cavities