Text this: Surface growth kinematics via local curve evolution