Text this: Wall-crossing and orientations for invariants counting coherent sheaves on CY fourfolds