Text this: Bounds for the cubic Weyl sum