SMS versenden: A chiral magnetic effect from AdS/CFT with flavor