Zaslat SMS: The Lovelace--De Morgan mathematical correspondence: A critical re-appraisal