Anfonwch hwn fel neges destun: Transforming traditions into resources: pains and gains of Chinese scholars in the humanities and social sciences