Text this: Graph inductive biases in transformers without message passing