SMS versenden: Type 2 AGN host galaxies in the Chandra-COSMOS legacy survey: No evidence of AGN-driven quenching