Text this: Crossing worlds: hide coats, relationships, and identity in Rupert’s land and Britain