Text this: Prospects for direct dark matter detection in the constrained MSSM