Text this: Investigating viral glycosylation pathways for drug and vaccine development