Enviar por SMS: Seeing through Caesar's eyes: focalisation and interpretation