Zaslat SMS: From Hellenism to Islam: cultural and linguistic change in the Roman Near East