Anfonwch hwn fel neges destun: Looking forwards and backwards: dynamics and genealogies of locally regulated populations