Text this: Well-posedness and tamed schemes for McKean-Vlasov equations with common noise