SMS: Galaxy Zoo: Building the low-mass end of the red sequence with local post-starburst galaxies